クロアチアに恋して

クロアチアの首都ザグレブより、観光情報や現地情報、生活模様をお届けいたします           Zaljubila sam se u Hrvatsku

Entries

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

クロアチアで食べるKABUCHA

今日、夕方仕事後に
スーパーKONZUMでふらふら~っと買い物をしていると
大好物のあるものが目に飛び込んできました!

IMG_20140822_183147.jpg

それはKABUCHA!!

しかも、TIKVA KABUCHATIKVA HOKAIDO!!
TIKVA(ティクバ)とはクロアチア語で「かぼちゃ」のこと。

※クロアチア語では「かぼちゃ」を表す単語がいくつかります。
 Tikva以外にはBuča(ブチャ)やBundeva(ブンデヴァ)など。
 形や大きさによって呼び名が変わるそうですが、
 周りのクロアチア人に聞くと答えは曖昧。。。笑


big.jpg


大好物のかぼちゃを発見、
しかもかなりお買い得な値段になっていることに興奮。
更になぜか日本語名なのに大興奮!

TIKVA KABUCHAとTIKVA HOKAIDO、
どっちを買おうか迷いましたが、
今日はKABUCHAを買うことに。

我が家でかぼちゃを食べるのは私だけ。
舌がお子さまの彼は「かぼちゃキライ~」と言って食べず、
ママは「かぼちゃはブタのエサ」
(子供の頃、ボスニアの家で飼っていたブタにかぼちゃをやっていたらしい)
というイメージがあるらしく口にしようとしないのです。

そんな彼らをよそに一人ウキウキ、家に帰ってさっそく
丸々1個分、KABOCHAの煮物を作りました♪

DSC_0002.jpg

私があまりにも嬉しそうに食べていたせいかみんな興味津々。
「かぼちゃ~??えぇ~?!」なんていいつつ恐る恐る口へ。

「おいしい」「まずい」はかなりストレートに表現するクロアチア人のこと、
きっと「えぇぇ~・・・なにこれ~」と言われるのだろうな~(; ̄ー ̄と思っていると
以外にもすると「おぉ!今までのかぼちゃの味とはちょっと違う!」と
気に入ってくれたようで、あっという間に
おなべの中のKABOCHAたちが消え去ってしまいました。

DSC_0001.jpg

それにしても、KONZUMには
以前紹介したKAKI(柿)やNASHI(梨)をはじめ
SHIITAKE(しいたけ)、そしてKABOCHA(かぼちゃ)まで
日本語表記の食材がちらほら・・・。

これらの言葉が日本語からきていることを
どれくらいのクロアチア人が知っているのかなぁ~と、ちょっと気になります。

週末またスーパーをのぞいてKABOCHAあればたくさん買って
冷凍保存しておこうと思います。
今後はTIKVA HOKAIDOなるかぼちゃにもチャレンジしてみます♪


関連記事
スポンサーサイト

Comment

美味しそう 

かぼちゃ美味しそう♪
そのままオーブンで焼いたり、お菓子の材料にしたり。栗などまた秋の味覚が楽しい季節がはじまりますね!
  • posted by 恵美 
  • URL 
  • 2014.08/24 20:05分 
  • [Edit]
  • [Res]

恵美さん 

恵美さん、こんにちは^^
コメントありがとうございます!

昨日はかぼちゃを4つも買ってきてしまいました~ 笑
家族に「1週間かぼちゃだけ食べるつもりかっ!?」と呆れられました^^;

そうですね・・・!
夏が過ぎ去ってしまうのはさみしいですが、そろそろ食欲の秋の到来ですね♪
かぼちゃに栗、おいもさんに、これから楽しみです~♪
  • posted by けろりん 
  • URL 
  • 2014.08/26 22:28分 
  • [Edit]
  • [Res]

Comment_form

管理者のみ表示。 | 非公開コメント投稿可能です。

ご案内

クロアチア観光情報サイト「クロたび」

プロフィール

けろりん

Author:けろりん
クロアチアの首都ザグレブに在住。

ザグレブ生活で、見たこと、聞いたこと、食べたもの、クロアチアの観光情報などを発信中。

大好きな日本とクロアチアの架け橋になることが夢のひとつです。

クロアチア関連情報の執筆、
クロアチア旅行のアテンド
取材・撮影コーディネート
通訳・翻訳(クロアチア語・英語)、
現地調査などのお仕事もさせて頂いています。

Facebookページはコチラ
主に各記事の更新情報や小話を発信しています


「地球の歩き方」ザグレブ特派員ブログ担当

インターネット総合情報サイト All About 
クロアチア ガイド担当

★~人生に旅心を~ TABIZINE 寄稿

クロアチア観光情報サイトCroTabi運営

その他

※「TOKYO FMアポロンの秘密」「NHKちきゅうラジオ」ラジオ出演

※BS日テレ ヨーロッパ大人の街歩き(ザグレブ)出演

※その他、多数の取材・撮影・編集協力・通訳など、このブログを通してたくさんの方々やお仕事とのご縁をいただきました。

ご質問やご要望等ございましたら下のメールフォームよりお気軽にご連絡ください。
(お仕事関連のご連絡も同じくメールフォームよりお願いいたします。もしくはinfo@crotabi.comまでお気軽にご連絡ください。)

※もし数日経ってもこちらより返事がない場合は、お手数をおかけいたしますが
再送していただけますようお願いします。
たまにメールアドレスのご入力に誤りがあり、返信のメールをお届けできない場合があります。

クロアチア旅行関連おすすめ書籍

※Amazonにリンクしています コチラのアマゾンインスタントショップにも多数「クロアチア・旧ユーゴスラビア関連・DVD」をまとめています)

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

お願いごと

このブログに掲載されている文章や写真ご利用をご希望の方はお手数をおかけ致しますが、 ご一報ください。なお、リンクはフリーです。リンクしていただいた場合もご一報いただけますと幸いです。

カレンダー

10 | 2017/11 | 12
- - - 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 - -

海外ツアー、ホテルを検索!

最新記事

↓1日1回押していただけると励みになります!ありがとうございます☆

クロアチア語学習おすすめ書籍

※Amazonにリンクしています コチラのアマゾンインスタントショップにも多数「クロアチア・旧ユーゴスラビア関連・DVD」をまとめています)

右サイドメニュー

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。